Gold Coast homeowners—avoid costly renovation mistakes that slash property value. Here’s what not to do (and how to do it right).